-
1 scum
-
2 scum
подонок; накипь; пена; мразь; пенка; тина -
3 scum
skʌm
1. сущ.
1) а) накипь, пена( на бульоне, поверхности какой-л. жидкости) б) разг. дрянь, дерьмо, говно (нечто, всплывшее на поверхности чего-л.)
2) а) отбросы, отходы;
очистки, шелуха, мусор б) метал. окалина, шлаки
3) а) ничтожество, опустившийся человек the scum of society/of the earth ≈ самое дно общества Syn: scrub б) мразь, подонок;
мерзавец Syn: rascal, villain
2. гл.
1) снимать пену
2) пениться Syn: foam, froth пена, накипь - to take the * off the soup снимать пену с супа (собирательнле) нечистоты, отбросы шлак опустившийся человек - the * (собирательнле) низко павшие /опустившиеся/ люди - the * of society /of the earth/ подонки общества подлец, мерзавец - you filthy *! ах ты подлец! снимать пену, накипь пениться покрываться пеной, накипью green ~ зелень( на поверхности стоячей воды) ;
цветение воды scum мерзавец ~ метал. окалина, шлаки ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки( общества) ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки (общества) ~ отбросы, очистки ~ пена, накипь ~ пениться ~ снимать пену -
4 scum
[skʌm] 1. сущ.1)а) пена (на поверхности какой-л. жидкости); накипьб) тина2)а) отбросы, отходы; очистки, шелуха, мусорб) метал. окалина, шлаки3)а) ничтожество, опустившийся человекthe scum of the earth / of society — отбросы общества
Syn:scrub I 1.б) разг. мразь, подонок; мерзавецSyn:2. гл.1) снимать пену2) пениться; образовывать пену; покрываться пеной, накипьюSyn: -
5 scum
[skʌm]пена; пенка; накипьотбросы, отходы; очистки, шелуха, мусорокалина, шлакиничтожество, опустившийся человекмразь, подонок; мерзавецснимать пенупениться; образовывать пену; покрываться пеной, накипьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scum
-
6 (*)SCUM
дословно это сперма (не медицинские термин, а сленг; основное, "приличное" значение слова - пена, накипь, отбросы, нечистоты).При обращении к кому-то или характеристике кого-то - это оскорбление, ругательство типа "отброс", "подонок" или "ты, гад..." - но сильно грубее. Точного аналога в русском мы подобрать не смогли.(*)
Scumbag — грубое ругательство. Абсолютно то же, что по-русски обозвать человека народным нецензурным синонимом слова "презерватив" (от французского "кондом"), для усиления у нас иногда добавляют "штопаный".Вообще, непристойности на любом языке, кроме родного, произносить легко! Тем более будьте осторожны.
См. также в других словарях:
SCUMM — (англ. Script Creation Utility for Maniac Mansion, язык создания сценариев для игры Maniac Mansion) скриптовый язык, разработанный сотрудниками компании LucasArts (в то время Lucasfilm Games) для упрощения разработки новой графической… … Википедия
Merzbow — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/1 ноября 2012. Дата постановки к улучшению 1 ноября 2012 … Википедия
Нойз — Направление: Индастриал Истоки: Академическая электронная музыка, Экспериментальная музыка Место и время возникновения: вторая половина 1970 х, США Годы расцвета: 1980 е – 1990 е годы … Википедия
Мерзбоу — Merzbow (яп. メルツバウ Merutsubau?) японский нойз музыкант Масами Акита (яп. 秋田 昌美 Akita Masami?, р. 1956), сочиняющий бескомпромиссную, хаотичную, тотально бесструктурную, но в то же время абсолютно свободную и спонтанно чувственную музыку.… … Википедия